De film is opgenomen en gemonteerd. Door Anne-Katrin Dern is muziek gecomponeerd met het door haar vertaalde gedicht van de brandtorenbeheerder Dick Tiemens. De film en muziek zijn gepresenteerd op het eindexamen van Anne-Katrin Dern van Artez, de Hogeschool voor de Kunsten in Arnhem.

LONGING vertaling gedicht van Dick Tiemens door Anne-Katrin Dern

Reveted

To the ground

Looking over the field

And heathland

I stand and imagine

What is where I can’t see.

And then you came

A  paperplane

You jumped

Just without fear

Out of my window

And flew

And flew

And flew

And if you come back

One day

Tell me then

How it was

And what you see

And what does live

And what is

There where I can’t see

VERLANGEN door Dick Tiemens

vastgeklonken

aan de grond

kijkend

over veld

en hei

sta ik te staan

verbeeld mij dan

wat er zal zijn

waar ik niet kijken kan

en toen kwam jij

een paperplane

je sprong

pardoes

en zonder vrees

zo uit mijn raam

en vloog

en vloog

en vloog

en als je terugkomt

op een dag

vertel mij dan

over

hoe het was

en wat je ziet

en wat er leeft

en wat er is

daar waar ik niet kijken kan